Personnellement j'utilise de moins en moins l'espace "médias", j'installe Phocagallery, je structure mes galeries et sous galeries, puis dans les articles j'ajoute une balise phocagallery qui m'affiche soit une image, soit une vignette de l'image, soit un ensemble de vignettes, soit une diaporama. Il faut juste être raccord dans les tailles (largeur hauteur) des images importées dans les galeries.